-
1 play the devil
play the devil а) сеять панику; б) разрушать, губить -
2 play the devil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the devil
-
3 play the devil
-
4 play the devil
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the devil
-
5 play the devil
разрушать, губить* * *1) сеять панику 2) разрушать -
6 play the devil with smb.
( или smth.)см. play hell with smb.( или smth.)Concise English-Russian phrasebook > play the devil with smb.
-
7 play the devil and all with
Общая лексика: испортить всю музыку, перевернуть ( что-л.) вверх дном, погубить (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > play the devil and all with
-
8 play the devil with
Общая лексика: испортить, испортить всю музыку, перевернуть ( что-л.) вверх дном, причинить вред, погубить (что-л.) -
9 play the devil with
לחבל, להרוס, לקלקל* * *◙ לקלקל,סורהל,לבחל◄ -
10 play the devil with
kapot maken, vernietigen -
11 play the devil with
испортить, причинять вред -
12 play the devil with smb
разг переверну́ть всё вверх дномThe Americanisms. English-Russian dictionary. > play the devil with smb
-
13 play the devil with smth
испо́ртить всю му́зыку; переверну́ть что-л. вверх дномThe Americanisms. English-Russian dictionary. > play the devil with smth
-
14 to play the devil
to play the devilfazer mal a. -
15 to play the devil with
arruinar, estropear -
16 to play the devil's advocate
-
17 to play the devil
1) сеять панику2) разрушать, губить -
18 play etc the devil with someone
expr infmlShe'd play the devil with me, for sure — Она точно наорет на меня
She really raised the devil with her husband when he came home early in the morning — Когда ее муж заявился домой рано утром, она устроила ему грандиозный скандал
The new dictionary of modern spoken language > play etc the devil with someone
-
19 play etc the devil with something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > play etc the devil with something
-
20 the devil may play any trick
Пословица: чем чёрт не шутит, чем чёрт не шутит, пока Бог спитУниверсальный англо-русский словарь > the devil may play any trick
См. также в других словарях:
play the devil — To make havoc (with) • • • Main Entry: ↑devil … Useful english dictionary
play\ the\ devil\ with — • play the devil with • play hob with v. phr. informal To cause confusion in; upset. Uncle Bob s unexpected visit played the devil with our own plans to travel. Mother s illness played hob with our party … Словарь американских идиом
play the devil with — or[play hob with] {v. phr.}, {informal} To cause confusion in; upset. * /Uncle Bob s unexpected visit played the devil with our own plans to travel./ * /Mother s illness played hob with our party./ … Dictionary of American idioms
play the devil with — or[play hob with] {v. phr.}, {informal} To cause confusion in; upset. * /Uncle Bob s unexpected visit played the devil with our own plans to travel./ * /Mother s illness played hob with our party./ … Dictionary of American idioms
play the devil with — have a damaging or disruptive effect on this brandy plays the devil with one s emotions! … Useful english dictionary
play the devil with — (also play the deuce with) (Colloq.) Impair, spoil, injure, hurt, damage, ruin, make bad work with … New dictionary of synonyms
play the devil with — have a damaging or disruptive effect on. → devil … English new terms dictionary
play the devil with someone or something — Go to play hell with someone or something … Dictionary of American slang and colloquial expressions
play the devil — Create discomfort or uproar. Disorganise. Render unworkable … A concise dictionary of English slang
play the deuce with — See play the devil with … New dictionary of synonyms
play the devil with — ruin, destroy, deface, damage … English contemporary dictionary